Marguerite Duras (1914-1996)

Marguerite Duras (Marguerite Germaine Marie Donnadieu) fue una escritora francesa. Nació el 4 de abril de 1914 en Vietnam y falleció en París el 3 de marzo de 1996.

Nació y vivió su infancia en Vietnam, entonces la Indochina francesa. Se traslada a París, donde comienza sus estudios de Derecho, Matemáticas y Políticas.

Durante la Segunda Guerra Mundial formó parte de la resistencia francesa al mismo tiempo que publicaba sus primeras obras, en un principio influidas por la literatura británica. Poco a poco evoluciona a la llamada «nouveau roman», claramente francesa.

Sus propias experiencias, a veces aventureras, a veces dramáticas, se reflejan en muchas de sus novelas, el amor, el dolor, la soledad.

Poco a poco sus obras van obteniendo más éxito, se traducen a un gran número de idiomas, reciben numerosos premios e incluso muchas de las historias se llevan al cine.

Más información:

Marguerite Duras – Wikipedia.

Obras:

Les impudents, Plon, 1943. Tr.: La impudicia
La vie tranquille, Gallimard, 1944. Tr.: La vida tranquila.
Un barrage contre le Pacifique, Gallimard, 1950. Tr.: Un dique contra el Pacífico
Le marin de Gibraltar, Gallimard, 1950. Tr.: El marinero de Gibraltar.
Les petits chevaux de Tarquinia, Gallimard, 1953. Tr.: Los pequeños caballos de Tarquinia
Des journées entières dans les arbres, Le Boa, Madame Dodin, Les Chantiers, Gallimard, 1954.
Le Square, Gallimard, 1955. Tr.: El Square
Moderato Cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958. Tr.: Moderato Cantabile
Les viaducs de la Seine et Oise, Gallimard, 1959.
Hiroshima mon amour, Gallimard, 1960. Tr.: Hiroshima mon amour
L’après-midi de M. Andesmas, Gallimard, 1960. Tr.: La tarde de M. Andesmas
Le ravissement de Lol V. Stein, Gallimard, 1964.Tr.: El arrebato de Lol V. Stein
Teatro I: Les Eaux et Forêts-le Square-La Música, Gallimard, 1965.
Le Vice-cónsul, Gallimard, 1966. Tr.: El vice cónsul.
L’Amante Anglaise, Gallimard, 1967. Tr.: La amante inglesa.
Teatro II: Suzanna Andler-Des journées entières dans les arbres-Yes, peut-être-Le Shaga-Un homme est venu me voir, Gallimard, 1968.
Détruire, dit-elle, Minuit, 1969. Tr.: Destruir, dice.
Abahn Sabana David, Gallimard, 1970. Tr.: Abahn Sabana David
L’Amour, Gallimard, 1971. Tr. El amor
« Ah! Ernesto», Hatlin Quist, 1971.
India Song, Gallimard, 1973. Tr. India song.
Nathalie Granger, seguido de La Femme du Gange, Gallimard, 1973.
Les parleuses, Minuit, 1974, conversaciones con Xavière Gauthier.
Le camion, seguido de Entretien avec Michelle Porte, Minuit, 1977.
L’Eden cinéma, Mercure de France, 1977.
Le Navire Night, seguido de Césarée, Les Mains négatives, Aurélia Steiner, Mercure de France, 1979.
Vera Baxter ou les plages de l’Atlantique, Albatros, 1980. Tr.: Vera Baxter
L’Homme assis dans le couloir, Minuit, 1980. Tr. El hombre sentado en el pasillo
L’Eté 80Minuit, 1980. Tr.: El verano del 80, Bid & co., 2010.
Les Yeux verts, en Les Cahiers du cinéma, n.° 312-313, junio de 1980 y nueva edición ampliada, 1987.
Agatha, Minuit, 1981, teatro (siguiendo a Musil).
Outside, Albin Michel, 1981.
L’Homme atlantique, Minuit, 1982.
Savannah Bay, Les Éditions de Minuit, 1982 (aumentado en 1983).
La maladie de la mort, Minuit, 1982. Tr. El mal de la muerte
Teatro III: -La Bête dans la jungle, según el texto de H. James, adaptado por J. Lord y M. Duras,-Les Papiers d’Aspern, según el texto de H. James, adaptación de M. Duras y R. Antelme,-La Danse de mort, según la pieza de August Strindberg, adaptación de M. Duras, Gallimard, 1984.
L’Amant, Minuit, 1984. Tr. El amante.
La douleur, POL, 1985. Tr. El dolor
La música deuxième, Gallimard, 1985.
Les yeux bleus cheveux noirs, Minuit, 1986. Tr. Ojos azules, pelo negro
La pute de la côte normande, Minuit, 1986.
La vie matérielle, POL, 1987. Tr. La vida material, ensayos.
Emily L., Minuit, 1987.
La pluie d’été, POL, 1990.
L’Amant de la Chine du Nord, Gallimard, 1991.
Yan Andrea Steiner, POL, 1992. Tr. Yan Andrea Steiner
Écrire, Gallimard, 1993. Tr. Escribir
C’est tout, POL, 1995. Tr. Esto es todo
La mer écrite, Marval, 1996, con fotografías de Hélène Bamberger.
Cahiers de guerre et autres textes, POL, 2006, de los archivos de MD (textos de 1943 y 1949)
Le boureau de poste de la rue Dupin, Gallimard, 2006, entrevistas con François Mitterrand.
La passion suspendue, Le Seuil, 2012, entrevistas con Leopoldina Pallotta della Torre (or. italiano, 1987)
Le Dernier des métiers (2016), Le Seuil, 2016; entrevistas.